1 00:00:18,282 --> 00:00:22,256 (Lee Sung Kyung) 2 00:00:22,449 --> 00:00:26,295 (Kim Young-dae) 3 00:00:26,802 --> 00:00:30,989 (Yoon Jong Hoon) 4 00:00:35,801 --> 00:00:39,615 (Kim Yoon-hye, Park So-jin) 5 00:00:47,827 --> 00:00:50,233 (Lee Jung Shin) 6 00:00:55,222 --> 00:00:58,984 (Merda de estrelas) 7 00:01:47,320 --> 00:01:49,890 (Episódio 9. Amante de uma estrela) 8 00:01:53,390 --> 00:01:55,261 Uau, acabou. 9 00:01:58,890 --> 00:02:00,030 Nossa... 10 00:02:04,901 --> 00:02:06,401 Parabéns, Yu Sung. 11 00:02:08,270 --> 00:02:09,640 Este é Kang Yu Sung. 12 00:02:09,640 --> 00:02:12,310 Ele ficará muito mais famoso. 13 00:02:16,881 --> 00:02:17,910 Nossa... 14 00:02:32,830 --> 00:02:34,660 Você fica nervoso, não é? 15 00:02:35,330 --> 00:02:37,530 Por que você não quando você está do lado de... 16 00:02:37,530 --> 00:02:38,901 um edifício enorme? 17 00:02:45,910 --> 00:02:49,181 Você está maravilhosa. 18 00:02:55,150 --> 00:02:56,221 ("O Mundo das Estrelas") 19 00:03:02,520 --> 00:03:03,930 Você está dormindo? 20 00:03:04,291 --> 00:03:05,460 Ainda não. 21 00:03:07,061 --> 00:03:08,360 Você sabe... 22 00:03:09,471 --> 00:03:11,731 quando você olha para alguém... 23 00:03:12,941 --> 00:03:15,101 e seu coração bate como um louco... 24 00:03:15,640 --> 00:03:17,311 - O que... - O que isso significa? 25 00:03:17,571 --> 00:03:20,281 Por que perguntar? Você obviamente gosta... 26 00:03:27,620 --> 00:03:30,291 Não. É um batimento cardíaco irregular. 27 00:03:30,291 --> 00:03:31,751 Você tem problemas cardíacos. 28 00:03:32,390 --> 00:03:34,890 Ah, eu? 29 00:03:34,990 --> 00:03:36,020 Sim. 30 00:03:37,131 --> 00:03:38,460 Vamos buscar remédio para isso amanhã. 31 00:03:38,691 --> 00:03:40,031 Durma bem. 32 00:03:40,561 --> 00:03:42,701 OK. Você também. 33 00:03:54,811 --> 00:03:56,851 Tae Sung não teve folga ontem? 34 00:03:56,851 --> 00:03:58,710 E por que ele estava de terno? 35 00:03:58,751 --> 00:04:00,580 Ele estava em um encontro? 36 00:04:00,920 --> 00:04:02,381 "Chocante. Gong Tae Sung..." 37 00:04:02,381 --> 00:04:04,751 "Ter um amante secreto sua agência não conhece?" 38 00:04:04,920 --> 00:04:06,390 Quem poderia ser? 39 00:04:07,490 --> 00:04:08,561 Amplie. 40 00:04:09,930 --> 00:04:11,360 Bom dia, Sra. 41 00:04:11,460 --> 00:04:12,860 Sra. Oh, Tae Sung... 42 00:04:12,860 --> 00:04:15,001 - em todo o... - Ele conheceu um ônibus de fãs estrangeiros... 43 00:04:15,001 --> 00:04:16,830 e fez um encontro e saudação não programado. 44 00:04:17,400 --> 00:04:19,330 Digamos apenas que ele ama seus fãs. 45 00:04:19,701 --> 00:04:21,001 Por que você acha... 46 00:04:21,001 --> 00:04:23,340 ele se vestiu para ir os filmes tão tarde da noite? 47 00:04:23,471 --> 00:04:25,610 Essa é a vida privada dele. 48 00:04:31,610 --> 00:04:34,680 Tae Sung, por que você está deprimido de novo? 49 00:04:35,251 --> 00:04:36,951 Onde você foi ontem... 50 00:04:37,191 --> 00:04:39,150 tudo sozinho? 51 00:04:39,150 --> 00:04:40,661 Existem toneladas de fotos suas online. 52 00:04:44,830 --> 00:04:46,531 Esperei por Han Byeol. 53 00:04:47,400 --> 00:04:50,571 No meio daquela estrada enorme onde todos pudessem ver? 54 00:04:51,330 --> 00:04:53,400 Você ia pedir ela em casamento em público? 55 00:04:54,201 --> 00:04:55,441 Como se. 56 00:04:56,340 --> 00:04:58,071 Han Byeol não apareceu. 57 00:04:58,071 --> 00:05:00,710 Faz sentido que, em vez disso, 58 00:05:00,710 --> 00:05:03,480 Encontrei um ônibus cheio de fãs estrangeiros a essa hora? 59 00:05:03,681 --> 00:05:06,421 Tirei uma selfie e assinei algumas coisas, então tirei uma selfie e autografei algumas coisas. 60 00:05:06,421 --> 00:05:07,751 Foi um ciclo sem fim. 61 00:05:07,751 --> 00:05:11,051 Se Yu Sung não tivesse vindo me salvar, Eu teria ficado lá a noite toda. 62 00:05:11,290 --> 00:05:13,321 Por que você não me ligou? 63 00:05:14,491 --> 00:05:16,261 Meu telefone estava mudo. 64 00:05:16,361 --> 00:05:18,330 Então como o Sr. Kang descobriu? 65 00:05:18,431 --> 00:05:20,960 Alguém o contatou via Instagram. 66 00:05:21,900 --> 00:05:25,631 Assinei tantas coisas que meu pulso dói. 67 00:05:27,301 --> 00:05:28,741 Deixe-me ver seu braço. 68 00:05:28,871 --> 00:05:30,540 Você me deixa louco. 69 00:05:31,671 --> 00:05:33,780 Quando você está ferido, eu também estou ferido. 70 00:05:36,280 --> 00:05:37,780 Você deve ter cuidado agora. 71 00:05:38,111 --> 00:05:39,381 Mas Jung Yeol. 72 00:05:39,850 --> 00:05:40,881 Sim? 73 00:05:41,051 --> 00:05:43,121 Então você pode colocar um remendo no meu pulso. 74 00:05:44,520 --> 00:05:45,621 Bem, 75 00:05:47,160 --> 00:05:49,590 por que isso dói tanto? 76 00:05:51,660 --> 00:05:53,861 Devo colocar um lá também? 77 00:06:25,761 --> 00:06:28,431 Tae Sung, o comercial que você filmou o outro dia está passando agora. 78 00:06:30,301 --> 00:06:31,701 Ficou muito bom. 79 00:06:39,410 --> 00:06:42,710 Tae Sung, agora olhe para a câmera como se fosse alguém que você ama. 80 00:06:56,890 --> 00:06:58,191 Isso é ótimo. 81 00:06:59,491 --> 00:07:00,830 Ele pode fazer isso na hora? 82 00:07:01,431 --> 00:07:04,330 Tae Sung, isso é fantástico. Vamos continuar. 83 00:07:15,311 --> 00:07:16,811 Eu realmente sinto falta dela. 84 00:07:41,100 --> 00:07:42,470 (Gong Tae Sung) 85 00:07:43,470 --> 00:07:44,941 Ele é tão fofo! 86 00:07:57,421 --> 00:07:59,121 (Yu Sung) 87 00:08:04,160 --> 00:08:06,090 Ei, é sobre Tae Sung. 88 00:08:06,801 --> 00:08:08,830 Você precisa vir buscá-lo. 89 00:08:09,701 --> 00:08:11,371 Não diga a ele que liguei para você. 90 00:08:11,671 --> 00:08:13,600 (Nós amamos você, Tae Sung!) 91 00:08:21,710 --> 00:08:23,280 Posso tirar uma selfie com você? 92 00:08:23,280 --> 00:08:24,881 (Gong Tae Sung é o mais quente!) 93 00:08:25,080 --> 00:08:26,251 Ei. 94 00:08:28,321 --> 00:08:29,480 - Uma foto, por favor? - Desculpe. 95 00:08:31,650 --> 00:08:34,160 - Obrigado. - Obrigado. 96 00:08:35,421 --> 00:08:37,290 Eu te amo! 97 00:09:10,960 --> 00:09:12,131 Docinho. 98 00:09:12,131 --> 00:09:13,561 Você também tem alguns. 99 00:09:22,041 --> 00:09:23,271 Corte. 100 00:09:23,671 --> 00:09:25,171 A comida era tão ruim assim? 101 00:09:25,370 --> 00:09:26,710 Por que vocês parecem tão zangados? 102 00:09:27,141 --> 00:09:28,281 Desculpe. 103 00:09:29,580 --> 00:09:30,911 Eles vão começar de novo? 104 00:09:31,510 --> 00:09:34,181 Eles estão começando lentamente, eu acho. 105 00:09:34,551 --> 00:09:35,681 Docinho. 106 00:09:35,880 --> 00:09:37,191 Você também tem alguns. 107 00:09:46,460 --> 00:09:47,561 Corte. 108 00:09:47,630 --> 00:09:49,031 Você está mastigando borracha? 109 00:09:49,330 --> 00:09:50,531 O macarrão é muito duro? 110 00:09:52,730 --> 00:09:53,901 Docinho. 111 00:09:54,071 --> 00:09:55,641 Você também tem alguns. 112 00:10:08,220 --> 00:10:09,281 Corte. 113 00:10:09,681 --> 00:10:12,451 Você está ruminando? Por que você está mastigando assim? 114 00:10:12,720 --> 00:10:13,791 Desculpe. 115 00:10:18,931 --> 00:10:20,401 Eles estão agindo de forma estranha hoje. 116 00:10:20,931 --> 00:10:22,100 Certo. 117 00:10:22,201 --> 00:10:24,301 Eles já teriam tido uma grande briga. 118 00:10:24,600 --> 00:10:28,171 Bondade. Eles finalmente teve um gostinho do capitalismo. 119 00:10:28,740 --> 00:10:32,370 Eles estão se comportando hoje porque os anunciantes estão aqui. 120 00:10:32,370 --> 00:10:33,710 Vamos tentar novamente depois de cinco minutos. 121 00:10:46,720 --> 00:10:47,960 Foco. 122 00:10:48,220 --> 00:10:49,321 Controle-se! 123 00:11:01,301 --> 00:11:02,470 Você quer beijar? 124 00:11:02,470 --> 00:11:03,970 - Não. - O quê? 125 00:11:03,970 --> 00:11:05,071 O que? 126 00:11:05,340 --> 00:11:06,840 Ninguém nunca disse não para mim. 127 00:11:07,010 --> 00:11:08,010 Por que não? 128 00:11:08,010 --> 00:11:09,311 Não estamos namorando. 129 00:11:10,880 --> 00:11:12,080 Então vamos namorar. 130 00:11:12,181 --> 00:11:13,281 A partir de hoje. 131 00:11:24,960 --> 00:11:26,090 Jae Hyun está atrasado. 132 00:11:26,090 --> 00:11:27,360 Ele disse que precisava ir ao banheiro. 133 00:11:28,500 --> 00:11:30,130 Isso é o que Yu Na disse também. 134 00:11:34,870 --> 00:11:36,370 (Yu Sung) 135 00:11:45,811 --> 00:11:47,021 Yu Na. 136 00:11:51,051 --> 00:11:52,451 -Jae Hyun. - Prefiro ser um cachorro... 137 00:11:52,451 --> 00:11:53,860 do que gravar um comercial com você! 138 00:11:53,860 --> 00:11:55,421 - Já sou um cachorro! Uau, uau! - Ei. 139 00:11:55,490 --> 00:11:57,860 Solte-a! 140 00:11:57,860 --> 00:11:59,490 Bondade. Eu sabia que vocês dois estavam muito quietos. 141 00:12:01,801 --> 00:12:02,960 Oi. 142 00:12:05,100 --> 00:12:06,840 Eu estou tão cansado. 143 00:12:06,840 --> 00:12:08,941 Por que você parece tão cansado? Aconteceu alguma coisa? 144 00:12:08,970 --> 00:12:10,811 Não, peguei trânsito quando vinha para cá. 145 00:12:11,171 --> 00:12:12,671 Isso mesmo. 146 00:12:12,671 --> 00:12:14,510 Eu odeio ficar preso no trânsito. 147 00:12:14,510 --> 00:12:15,840 Estou com tanta sede. 148 00:12:15,880 --> 00:12:17,651 Uma cerveja gelada, por favor! 149 00:12:17,651 --> 00:12:18,681 OK. 150 00:12:19,580 --> 00:12:20,580 Prossiga. 151 00:12:20,580 --> 00:12:22,151 Então você secretamente tem gostado de Yu Sung... 152 00:12:22,151 --> 00:12:24,051 desde que você teve uma queda por ele? 153 00:12:24,951 --> 00:12:26,090 Não. 154 00:12:26,490 --> 00:12:28,960 Essa foi a primeira vez Eu senti as borboletas, 155 00:12:29,321 --> 00:12:31,130 mas não foi uma paixão. 156 00:12:31,191 --> 00:12:32,490 Então o que fez você se apaixonar completamente por ele? 157 00:12:34,801 --> 00:12:37,301 Da Hye teve um evento de autógrafos naquele dia. 158 00:12:37,301 --> 00:12:39,271 Um cara estranho começou a correr em direção a ela. 159 00:12:39,271 --> 00:12:40,970 Então eu dei um chute voador e o derrubou. 160 00:12:40,970 --> 00:12:42,901 E Yu Sung o pegou quando ele tentou fugir. 161 00:12:43,141 --> 00:12:45,041 Então você se apaixonou por ele quando ele pegou o corredor. 162 00:12:45,041 --> 00:12:46,110 Meu Deus, não. 163 00:12:46,110 --> 00:12:47,441 Esse tipo de coisa não me impressiona... 164 00:12:47,441 --> 00:12:48,480 porque eu faço isso o tempo todo. 165 00:12:48,480 --> 00:12:51,010 O que? Não tenho ideia de onde isso vai dar. 166 00:12:51,181 --> 00:12:52,281 Então o que foi? 167 00:12:53,421 --> 00:12:57,321 Depois do trabalho, de alguma forma acabei pegando uma bebida. 168 00:12:57,850 --> 00:13:00,260 Foi isso. Foi o álcool. 169 00:13:05,130 --> 00:13:06,431 - Sr. - Sim. 170 00:13:06,760 --> 00:13:09,460 Quando eu vi você dando seu cartão para Da Hye há muito tempo, 171 00:13:09,460 --> 00:13:11,031 Eu tive uma ideia errada sobre você. 172 00:13:11,500 --> 00:13:13,100 Achei que você estava dando em cima dela. 173 00:13:14,470 --> 00:13:16,340 Não posso fazer isso enquanto trabalho. 174 00:13:17,071 --> 00:13:19,141 - Desculpe. - Nossa, não fique. 175 00:13:20,740 --> 00:13:23,210 É porque não sou gerente? 176 00:13:23,580 --> 00:13:25,281 Para ser sincero, não pensei... 177 00:13:25,281 --> 00:13:27,321 Da Hye teria tanto sucesso. 178 00:13:27,620 --> 00:13:29,880 Você deve ter olhos muito bons. 179 00:13:30,090 --> 00:13:31,291 Não. 180 00:13:31,291 --> 00:13:32,421 Eu tive sorte. 181 00:13:32,421 --> 00:13:34,760 Meu Deus, não. O que você fez foi incrível. 182 00:13:34,760 --> 00:13:37,230 Bondade. Você é aquele que é incrível. 183 00:13:37,291 --> 00:13:39,460 Esse chute foi incrível hoje! 184 00:13:41,760 --> 00:13:43,201 Foi incrível. 185 00:13:43,931 --> 00:13:45,630 É apenas trabalho. 186 00:13:48,100 --> 00:13:49,171 Sua mão... 187 00:13:52,240 --> 00:13:53,811 Não é nada. 188 00:13:53,811 --> 00:13:55,141 Ele cura sozinho. 189 00:13:55,210 --> 00:13:56,311 Aguentar. 190 00:14:03,620 --> 00:14:06,191 Você carrega todas essas coisas com você? 191 00:14:06,620 --> 00:14:08,891 Eu sou um gerente. Eles são úteis com muita frequência. 192 00:14:08,990 --> 00:14:10,090 Deixe-me ver sua mão. 193 00:14:23,071 --> 00:14:24,141 Aqui. 194 00:14:26,740 --> 00:14:27,880 Tudo certo. 195 00:14:29,281 --> 00:14:30,451 Obrigado. 196 00:14:30,451 --> 00:14:32,010 Não é nada. 197 00:14:33,350 --> 00:14:34,480 Eu acho que nós temos... 198 00:14:35,421 --> 00:14:36,850 trabalhos semelhantes. 199 00:14:38,720 --> 00:14:39,850 Nós dois... 200 00:14:40,691 --> 00:14:41,860 tem que... 201 00:14:42,620 --> 00:14:43,960 proteger alguém. 202 00:14:48,401 --> 00:14:50,000 O que você está? Os protetores do mundo? 203 00:14:50,171 --> 00:14:51,771 Os verdadeiros guardiões. 204 00:14:51,771 --> 00:14:53,370 Vamos. 205 00:14:53,470 --> 00:14:56,340 Você não pode simplesmente ligar bom profissionalismo? 206 00:14:56,470 --> 00:14:57,740 - Seriamente. - Ótimo. 207 00:14:58,311 --> 00:14:59,610 - Que profissional. - Que profissional. 208 00:15:00,181 --> 00:15:02,510 - Ele causou isso, não foi? - Definitivamente. 209 00:15:06,350 --> 00:15:07,451 Aqui. 210 00:15:09,051 --> 00:15:10,750 O que aconteceu com o advogado? 211 00:15:11,490 --> 00:15:14,521 Certo. Você vai jantar com o Sr. Do? 212 00:15:16,021 --> 00:15:17,490 Bem, 213 00:15:17,931 --> 00:15:19,230 é amanhã à noite. 214 00:15:22,130 --> 00:15:24,301 Certo. Certifique-se de mastigar bem... 215 00:15:24,301 --> 00:15:25,531 enquanto você olha de perto para ele enquanto você faz sua refeição. 216 00:15:25,531 --> 00:15:27,470 Você terá uma sensação quando sair com ele. 217 00:15:27,941 --> 00:15:29,240 Você apenas tem uma sensação? 218 00:15:29,240 --> 00:15:30,811 Sim. Simplesmente vem até você. 219 00:15:30,811 --> 00:15:34,710 Você simplesmente tem esse sentimento que você vai se apaixonar por esse cara. 220 00:15:37,110 --> 00:15:38,610 - Certo? - Sim. 221 00:15:45,120 --> 00:15:47,120 Olá. Sente-se. 222 00:15:52,860 --> 00:15:54,130 Desfrute de sua refeição. 223 00:15:55,901 --> 00:15:57,801 Eu não sabia o que você gostaria, 224 00:15:57,801 --> 00:15:59,701 então eu pedi um de tudo. 225 00:16:00,470 --> 00:16:01,941 O chef é meu amigo. 226 00:16:02,201 --> 00:16:03,401 Eu vejo. 227 00:16:03,500 --> 00:16:05,970 - Vá em frente e coma. - OK. 228 00:16:10,880 --> 00:16:12,911 Com licença enquanto dou uma olhada nisso. 229 00:16:13,181 --> 00:16:14,220 Claro. 230 00:16:18,451 --> 00:16:20,120 Está ocupado? 231 00:16:20,120 --> 00:16:22,360 Eu estou bem se você precisar volte para o escritório. 232 00:16:22,561 --> 00:16:24,691 Ah, não estou nada ocupado. 233 00:16:24,691 --> 00:16:26,561 Eu não preciso voltar para o escritório também. 234 00:16:27,260 --> 00:16:28,661 Acabei de trazer comigo. 235 00:16:29,260 --> 00:16:30,330 O que? 236 00:16:31,431 --> 00:16:32,970 Para ser honesto, eu não tinha certeza do que fazer. 237 00:16:33,071 --> 00:16:36,141 Devo mostrar meu dinheiro ou minha competência? 238 00:16:36,141 --> 00:16:38,641 Ou devo mostrar minha aparência? 239 00:16:39,941 --> 00:16:41,480 Mas o que era mais importante... 240 00:16:41,480 --> 00:16:44,451 era como eu poderia fazer você se sentir confortável. 241 00:16:45,811 --> 00:16:48,250 Este é o material para reunião da próxima semana no Starforce. 242 00:16:48,651 --> 00:16:51,051 Então, em outras palavras, Eu queria te confundir... 243 00:16:51,220 --> 00:16:54,391 e fazer você se perguntar seja um encontro ou trabalho. 244 00:16:56,291 --> 00:16:57,730 O que é aquilo? 245 00:16:59,931 --> 00:17:01,260 Você finalmente está sorrindo. 246 00:17:03,401 --> 00:17:04,500 Graças a Deus. 247 00:17:07,301 --> 00:17:09,840 Sr. eu... 248 00:17:09,840 --> 00:17:11,911 Não será tarde demais se você me rejeitar mais tarde. 249 00:17:12,541 --> 00:17:16,080 Seria ainda melhor se você estivesse revisando isso de uma forma positiva. 250 00:17:18,051 --> 00:17:20,951 E no trabalho, Vou tratar você como fiz antes. 251 00:17:21,521 --> 00:17:25,090 Eu quero fazer você sentir frio na barriga, não é desconfortável. 252 00:17:26,090 --> 00:17:30,061 A propósito, não sou uma estrela no céu. 253 00:17:30,391 --> 00:17:32,031 Eu sou uma pessoa... 254 00:17:32,931 --> 00:17:34,100 cujos pés estão no chão. 255 00:17:47,811 --> 00:17:50,010 Não sou uma estrela no céu. 256 00:17:50,240 --> 00:17:52,881 Sou uma pessoa com os pés no chão. 257 00:17:59,020 --> 00:18:00,050 Ei. 258 00:18:00,151 --> 00:18:01,560 Você o conheceu? 259 00:18:01,921 --> 00:18:03,161 Eu fiz. 260 00:18:04,091 --> 00:18:06,030 Me conte como foi. 261 00:18:06,030 --> 00:18:07,331 Quer se encontrar no Orgânico? 262 00:18:07,401 --> 00:18:09,201 Quero ir para casa e descansar hoje. 263 00:18:11,431 --> 00:18:14,101 O que há de errado com sua voz? Aconteceu alguma coisa? 264 00:18:14,371 --> 00:18:16,500 Você tem agido de forma diferente ultimamente. 265 00:18:16,970 --> 00:18:19,841 Não, é só porque estou cansado. Estou quase em casa também. 266 00:18:20,270 --> 00:18:21,911 Eu te ligo amanhã. 267 00:18:38,230 --> 00:18:41,730 Por que você parece tão deprimido depois de ir em um encontro com um cara bonito? 268 00:18:42,661 --> 00:18:44,371 Ki Ppeum. 269 00:18:44,371 --> 00:18:46,331 Eu sabia que você estaria aqui assim. 270 00:18:48,171 --> 00:18:50,611 Pelo que parece, é sobre Do Soo Hyuk. 271 00:18:51,411 --> 00:18:53,040 Diga-me. Quem é? 272 00:18:55,111 --> 00:18:56,310 Aqui está a questão. 273 00:18:56,510 --> 00:18:59,750 Eu nunca contei a ninguém sobre meu primeiro amor. 274 00:19:00,111 --> 00:19:02,020 A coisa mais embaraçosa do meu passado. 275 00:19:03,250 --> 00:19:04,651 É Gong Tae Sung. Certo? 276 00:19:05,720 --> 00:19:08,691 Certo. Eu sabia que você descobriu. 277 00:19:11,361 --> 00:19:14,431 Enquanto passava todo esse tempo com ele, 278 00:19:14,901 --> 00:19:17,831 Eu pensei que era especial para ele. 279 00:19:18,000 --> 00:19:21,240 Sempre que ele estava comigo, ele nunca agiu como uma estrela de topo, 280 00:19:21,240 --> 00:19:22,641 nem ele agiu de forma falsa. 281 00:19:22,641 --> 00:19:25,040 Achei que ele apenas agia como um cara normal. 282 00:19:25,671 --> 00:19:28,310 Mas descobri que estava enganado... 283 00:19:28,310 --> 00:19:30,510 há três anos. 284 00:19:30,681 --> 00:19:31,750 Há três anos? 285 00:19:33,651 --> 00:19:34,651 Yeo Ha Jin. 286 00:19:34,651 --> 00:19:36,681 Ah, certo. Eles eram um casal oficial. 287 00:19:37,921 --> 00:19:39,391 Fui eu quem cuidou disso. 288 00:19:39,820 --> 00:19:41,591 Eu atendi todas as ligações dos repórteres, 289 00:19:41,591 --> 00:19:43,060 e eu escrevi todos os comunicados de imprensa. 290 00:19:43,520 --> 00:19:45,990 Eu disse: "Por favor, observe sobre eles com calor." 291 00:19:45,990 --> 00:19:48,560 Puxa, isso é o pior. 292 00:19:48,560 --> 00:19:52,171 Quando eu estava na faculdade, havia rumores de que estávamos namorando, 293 00:19:52,171 --> 00:19:53,701 então todo o meu pessoal informações foram divulgadas. 294 00:19:53,701 --> 00:19:55,171 As pessoas sussurravam ao meu redor, 295 00:19:55,171 --> 00:19:57,111 e mesmo que eu tenha feito isso nada de errado, eu tive que me esconder. 296 00:19:57,111 --> 00:19:58,510 Foi muito difícil. 297 00:19:59,310 --> 00:20:01,611 Acho que gostei muito dele... 298 00:20:01,911 --> 00:20:03,710 considerando que eu estava bem com tudo isso. 299 00:20:05,951 --> 00:20:07,921 Fiquei tão envergonhado que queria morrer. 300 00:20:08,980 --> 00:20:11,320 Eu não podia acreditar que desenvolvi tais sentimentos por uma celebridade. 301 00:20:12,990 --> 00:20:15,560 Eu estava tão envergonhado que eu não poderia contar a ninguém, 302 00:20:15,560 --> 00:20:17,060 e eu tive que sofrer por isso sozinho. 303 00:20:18,560 --> 00:20:21,030 Nossa, seu primeiro amor deve ter sido doloroso. 304 00:20:23,931 --> 00:20:25,300 Mas... 305 00:20:26,270 --> 00:20:27,641 Gong Tae Sung... 306 00:20:33,671 --> 00:20:35,480 Gong Tae Sung disse que gostava de mim. 307 00:20:36,641 --> 00:20:39,081 É incrível. Mas qual é o problema? 308 00:20:39,181 --> 00:20:40,750 Por que agora? 309 00:20:40,750 --> 00:20:43,151 Eu passei por tanta coisa nos últimos três anos. 310 00:20:43,550 --> 00:20:46,050 Quem se importa? É porque você o odeia? 311 00:20:46,050 --> 00:20:48,091 Eu gostaria de odiá-lo. 312 00:20:48,921 --> 00:20:50,931 eu já experimentei... 313 00:20:51,161 --> 00:20:54,460 que ele era o nacional namorado e amante de todos. 314 00:20:55,260 --> 00:20:57,601 Ele é como uma estrela no céu. 315 00:21:05,740 --> 00:21:07,141 (Bilhete Móvel: "Nosso Verdadeiro Romance") 316 00:21:08,941 --> 00:21:11,280 (Bilhete Móvel: "Nosso Verdadeiro Romance") 317 00:21:15,520 --> 00:21:18,121 Não quero me machucar novamente. Estou com medo. 318 00:21:18,191 --> 00:21:20,861 Puxa, você está fazendo isso óbvio que você nunca namorou. 319 00:21:22,220 --> 00:21:24,790 Você acha que não vai se machucar se você gosta de outra pessoa? 320 00:21:24,931 --> 00:21:27,030 Todo mundo machuca os outros, e todo mundo se machuca também. 321 00:21:27,030 --> 00:21:29,530 Seja uma celebridade ou um advogado. 322 00:21:38,970 --> 00:21:41,411 O que? Está esgotado? 323 00:21:41,581 --> 00:21:43,240 ("Nosso verdadeiro romance", Teatro 4, 23h30 à 1h15, Esgotado) 324 00:21:43,611 --> 00:21:45,151 Tem algum grupo que veio assistir? 325 00:21:45,881 --> 00:21:47,050 A esta hora? 326 00:21:56,121 --> 00:21:59,460 (Bilhete Móvel: "Nosso Verdadeiro Romance") 327 00:22:44,472 --> 00:22:45,841 (Bilhete Móvel: "Nosso Verdadeiro Romance") 328 00:22:45,841 --> 00:22:47,812 Ela não respondeu nada. 329 00:22:49,641 --> 00:22:51,312 Devo enviar para ela novamente? 330 00:22:53,651 --> 00:22:54,881 Pare de me enviar isso. 331 00:22:56,452 --> 00:22:59,621 Você realmente nunca mais vai me ver? 332 00:22:59,621 --> 00:23:01,151 Estou na frente da sua casa. Abrir a porta. 333 00:23:01,151 --> 00:23:02,222 O que? 334 00:23:09,292 --> 00:23:10,431 Estou entrando. 335 00:23:11,232 --> 00:23:12,931 Ok. Entre. 336 00:23:16,302 --> 00:23:17,601 Você tem dinheiro para queimar? 337 00:23:17,601 --> 00:23:19,941 Você reservou o teatro inteiro... 338 00:23:19,941 --> 00:23:21,171 por quantos dias? 339 00:23:22,141 --> 00:23:24,111 Ah, isso? Tudo bem. 340 00:23:24,742 --> 00:23:26,312 Contribuí muito para a indústria cinematográfica. 341 00:23:26,312 --> 00:23:28,381 Por que você simplesmente não me dá o dinheiro? 342 00:23:28,812 --> 00:23:31,052 Você veio me pedir esse dinheiro? 343 00:23:31,052 --> 00:23:32,722 Não. Eu só... 344 00:23:32,952 --> 00:23:35,222 Você poderia ter comprado dois ingressos. Por que você comprou o teatro? 345 00:23:35,222 --> 00:23:36,861 Porque eu queria assistir só com você. 346 00:23:36,861 --> 00:23:39,792 Ei. Por que você é honesto? 347 00:23:39,792 --> 00:23:41,191 Porque tenho que ser honesto com você. 348 00:23:41,191 --> 00:23:42,962 - Por que? - Porque eu gosto de você. 349 00:23:47,331 --> 00:23:49,302 Você realmente gosta de mim? 350 00:23:50,472 --> 00:23:52,871 Sim. Gosto de você. 351 00:23:53,772 --> 00:23:55,371 Quanto? 352 00:23:56,371 --> 00:23:57,941 Quanto? 353 00:24:00,151 --> 00:24:01,752 Mesmo que você goste de mergulhar... 354 00:24:01,752 --> 00:24:03,482 tangsuyuk tão duro quanto pedras no molho, 355 00:24:03,482 --> 00:24:06,222 comer gotas de chocolate com menta mesmo que tenha gosto de pasta de dente, 356 00:24:06,222 --> 00:24:09,121 e quero colocar abacaxi em cima da pizza, eu gosto de você. 357 00:24:09,121 --> 00:24:10,522 Eu gosto mesmo de você. 358 00:24:13,421 --> 00:24:14,562 Poxa. 359 00:24:15,532 --> 00:24:16,831 Você deve estar louco. 360 00:24:22,702 --> 00:24:23,841 Então... 361 00:24:23,841 --> 00:24:25,472 convidar você para sair de uma maneira legal, 362 00:24:25,472 --> 00:24:27,671 Pensei em tantas coisas incríveis para dizer, 363 00:24:28,742 --> 00:24:30,581 mas meu cérebro não funciona. 364 00:24:32,782 --> 00:24:34,851 Ah, Han Byeol. 365 00:24:35,681 --> 00:24:38,982 Eu gosto de você o suficiente para isso Não sei o que estou dizendo. 366 00:24:56,302 --> 00:24:57,401 Por que você está... 367 00:24:57,941 --> 00:24:59,072 tão chocado... 368 00:24:59,072 --> 00:25:00,512 quando você me beijou? 369 00:25:07,752 --> 00:25:08,952 Desta vez, 370 00:25:10,151 --> 00:25:11,351 não fuja. 371 00:26:10,242 --> 00:26:11,341 Ei. 372 00:26:12,782 --> 00:26:14,611 Por que você está tremendo? 373 00:26:21,752 --> 00:26:22,952 Porque me sinto nervoso. 374 00:26:51,722 --> 00:26:52,982 É muito cedo para... 375 00:26:54,151 --> 00:26:55,351 Oh, meu Deus. 376 00:26:57,091 --> 00:26:58,091 Eu esqueci. 377 00:26:58,091 --> 00:26:59,661 Eu tenho que ir. 378 00:27:00,222 --> 00:27:01,492 Estarei ausente por uma semana para trabalhar. 379 00:27:01,792 --> 00:27:03,331 Não, espere, só um momento. 380 00:27:03,462 --> 00:27:05,131 Não o deixe entrar ainda. 381 00:27:05,131 --> 00:27:06,462 Mas ele... 382 00:27:06,762 --> 00:27:08,831 Se ele tocar três vezes e eu não abro a porta, 383 00:27:08,831 --> 00:27:10,302 ele entra, ele conhece o código. 384 00:27:10,542 --> 00:27:11,871 Faça alguma coisa, então! 385 00:27:11,871 --> 00:27:13,472 - O que devemos fazer? - Meus sapatos. 386 00:27:14,341 --> 00:27:15,472 Seus sapatos. 387 00:27:16,871 --> 00:27:17,982 O que devemos fazer? 388 00:27:18,242 --> 00:27:19,542 Você tem seus sapatos? 389 00:27:21,081 --> 00:27:22,712 - Limpe os lábios. - Meus lábios. 390 00:27:23,581 --> 00:27:24,681 Onde você vai se esconder? 391 00:27:24,681 --> 00:27:25,722 OK. 392 00:27:33,522 --> 00:27:34,631 Tae Sung. 393 00:27:34,831 --> 00:27:35,962 Você estava acordado? 394 00:27:35,962 --> 00:27:37,202 Sim claro. 395 00:27:38,062 --> 00:27:39,361 Eu estava me alongando. 396 00:27:39,532 --> 00:27:41,572 Então, Byun Jung Yeol. 397 00:27:42,272 --> 00:27:45,072 Você sempre chega na hora certa. 398 00:27:45,572 --> 00:27:47,542 Obrigado por notar. Estou tentando. 399 00:27:47,542 --> 00:27:48,611 OK. 400 00:27:49,512 --> 00:27:50,581 Tae Sung. 401 00:27:51,081 --> 00:27:52,111 Seu rosto... 402 00:27:52,512 --> 00:27:53,512 O que? 403 00:27:55,282 --> 00:27:56,681 Você não tem dormido bem? 404 00:27:57,381 --> 00:27:58,881 Sra. Oh é tão cruel. 405 00:27:58,881 --> 00:28:00,851 Você está terrivelmente apaixonado, 406 00:28:00,851 --> 00:28:02,191 e ela não tem ideia. 407 00:28:02,351 --> 00:28:03,762 Pare de falar besteira... 408 00:28:03,891 --> 00:28:05,621 e espere no carro. 409 00:28:05,992 --> 00:28:07,562 - Vou esperar lá embaixo, então. - Sim, vá. 410 00:28:07,631 --> 00:28:09,091 - Vejo você daqui a pouco. - OK. 411 00:28:16,871 --> 00:28:17,941 Você está bem? 412 00:28:18,572 --> 00:28:19,641 Sim. 413 00:28:19,702 --> 00:28:21,712 Uma semana passará. Espere por mim. 414 00:28:22,671 --> 00:28:23,712 OK. 415 00:28:46,962 --> 00:28:48,072 Olá. 416 00:28:55,111 --> 00:28:56,272 Olá. 417 00:29:06,782 --> 00:29:08,851 ("O Mundo das Estrelas") 418 00:29:09,022 --> 00:29:10,292 Olá. 419 00:29:13,062 --> 00:29:14,331 Oh céus. 420 00:29:15,062 --> 00:29:17,302 Tae Sung está em todo lugar. 421 00:29:27,572 --> 00:29:30,441 O céu sempre foi rosa? 422 00:29:56,232 --> 00:29:57,841 Estou ficando louco. 423 00:30:00,472 --> 00:30:02,512 Tae Sung, você não se sente bem? 424 00:30:02,572 --> 00:30:03,641 O que? 425 00:30:03,641 --> 00:30:04,681 Não. 426 00:30:04,812 --> 00:30:07,012 Eu me sinto bem. Perfeitamente bem. 427 00:30:07,012 --> 00:30:08,252 Estou ótimo. 428 00:30:11,351 --> 00:30:12,581 Jae Hyun está bem? 429 00:30:12,921 --> 00:30:14,722 Ele perdeu uma mecha de cabelo. 430 00:30:15,121 --> 00:30:16,252 Ele vai ficar bem. 431 00:30:16,552 --> 00:30:18,621 Ele pode ter uma careca, mas vamos esconder isso de alguma forma. 432 00:30:19,691 --> 00:30:20,891 Desculpe. 433 00:30:24,861 --> 00:30:26,262 Em vez de eles se apaixonarem, 434 00:30:26,802 --> 00:30:28,802 é melhor que eles odeiem a coragem um do outro, certo? 435 00:30:28,802 --> 00:30:30,002 Claro que é. 436 00:30:30,502 --> 00:30:32,671 Está tudo bem quando eles estão namorando, mas depois da separação, 437 00:30:32,671 --> 00:30:34,212 é uma verdadeira bagunça. 438 00:30:34,212 --> 00:30:36,042 - Isso será ainda mais difícil para nós. - Certo? 439 00:30:36,171 --> 00:30:38,012 Consegui persuadir Jae Hyun. 440 00:30:38,042 --> 00:30:39,581 Ele filmará o resto dos anúncios programados. 441 00:30:40,712 --> 00:30:41,812 Meu Deus. 442 00:30:41,812 --> 00:30:43,351 Estamos na mesma página pela primeira vez. 443 00:30:43,812 --> 00:30:45,982 Yu Na deve estar se acostumando com isso. 444 00:30:46,222 --> 00:30:47,921 Até ela era assim... 445 00:30:50,891 --> 00:30:52,062 "Eu simplesmente farei isso." 446 00:30:52,562 --> 00:30:53,691 "Eu sou um profissional." 447 00:30:53,931 --> 00:30:54,992 "Hermes?" 448 00:30:54,992 --> 00:30:56,292 “Vou comprá-los com meu próprio dinheiro.” 449 00:30:56,562 --> 00:30:57,562 "Eu pago pelas minhas coisas." 450 00:30:57,562 --> 00:30:58,802 Minha palavra... 451 00:30:58,802 --> 00:31:01,072 O capitalismo é realmente assustador. 452 00:31:01,601 --> 00:31:02,831 Coma. 453 00:31:03,002 --> 00:31:04,272 Precisamos de toda a energia. 454 00:31:05,371 --> 00:31:07,812 - Podemos comer carne de porco grelhada? - Claro. 455 00:31:09,111 --> 00:31:10,212 É por sua conta. 456 00:31:10,712 --> 00:31:11,712 Cancele a carne de porco. 457 00:31:12,181 --> 00:31:13,242 Maldito seja. 458 00:31:14,081 --> 00:31:15,581 -Tae Sung. - Oi. 459 00:31:15,982 --> 00:31:17,782 Você está a caminho? Você não está muito cansado? 460 00:31:17,881 --> 00:31:19,351 As estradas... 461 00:31:19,651 --> 00:31:22,121 estão loucamente embalados. 462 00:31:22,252 --> 00:31:25,292 Mas o tempo está incrível, e o cenário é lindo. 463 00:31:25,562 --> 00:31:26,691 Não estou nem um pouco cansado. 464 00:31:27,361 --> 00:31:29,361 Algo de bom aconteceu, eu acho? 465 00:31:30,462 --> 00:31:32,532 - Isso mostra? - Sim, extremamente. 466 00:31:32,901 --> 00:31:35,802 Não há nenhuma maneira que eu possa guarde qualquer coisa de você. 467 00:31:35,802 --> 00:31:37,002 Devo dar uma passada no set? 468 00:31:37,002 --> 00:31:38,742 Não, por que se preocupar em vir até aqui? 469 00:31:39,072 --> 00:31:40,272 Estarei de volta em uma semana. 470 00:31:40,641 --> 00:31:42,742 Ok, então. Boa sorte com a filmagem. 471 00:31:43,111 --> 00:31:44,742 - Obrigado. - Tchau. 472 00:31:58,191 --> 00:31:59,562 Você parece estar de bom humor. 473 00:32:00,492 --> 00:32:01,732 Eu também estou. 474 00:32:07,002 --> 00:32:08,072 Poxa. 475 00:32:08,802 --> 00:32:10,131 Ele está me observando? 476 00:32:12,572 --> 00:32:14,072 Estou a caminho do set. 477 00:32:14,072 --> 00:32:15,141 Ligo quando terminar. 478 00:32:23,111 --> 00:32:24,651 Olá, Sr. 479 00:32:25,522 --> 00:32:26,621 Olá, Sra. 480 00:32:30,492 --> 00:32:31,661 Sr. 481 00:32:33,121 --> 00:32:34,232 Sim? 482 00:32:34,331 --> 00:32:35,361 Então... 483 00:32:36,891 --> 00:32:37,901 Bem, 484 00:32:38,361 --> 00:32:39,802 minha resposta é... 485 00:32:41,401 --> 00:32:42,631 não. 486 00:32:43,732 --> 00:32:45,702 Eu deveria ter te contado da última vez. 487 00:32:46,101 --> 00:32:47,302 Desculpe. 488 00:32:47,742 --> 00:32:48,841 E... 489 00:32:49,212 --> 00:32:52,212 Estou grato por você ter me convidado para sair. 490 00:32:55,552 --> 00:32:56,782 Eu entendo. 491 00:32:56,782 --> 00:32:58,552 - Você estará na reunião? - O que? 492 00:33:00,282 --> 00:33:01,421 Oh sim. 493 00:33:02,552 --> 00:33:04,891 Eu sabia desde o início que iria perder. 494 00:33:04,992 --> 00:33:08,762 Então você não precisa parecer tão culpado. 495 00:33:09,032 --> 00:33:11,462 Você não me deve uma resposta positiva. 496 00:33:12,161 --> 00:33:13,962 Temos que nos ver no trabalho. 497 00:33:14,101 --> 00:33:15,972 Não vamos nos evitar, ok? 498 00:33:16,671 --> 00:33:17,871 Eu vou... 499 00:33:18,002 --> 00:33:20,641 administrar meus sentimentos da melhor maneira possível. 500 00:33:23,012 --> 00:33:24,012 OK. 501 00:33:30,181 --> 00:33:32,322 O que você gosta tanto em Tae Sung? 502 00:33:33,052 --> 00:33:34,052 O que? 503 00:33:34,052 --> 00:33:35,921 Não sou mais bonito, para ser sincero? 504 00:33:38,691 --> 00:33:39,822 Não estou? 505 00:33:46,431 --> 00:33:48,072 Sr. Do, o caso de ontem... 506 00:33:49,572 --> 00:33:50,671 Ok. 507 00:33:53,202 --> 00:33:55,441 Ele está de volta ao que era antes. 508 00:34:02,552 --> 00:34:03,981 (Gong) 509 00:34:06,852 --> 00:34:07,952 Devo ligar para ele? 510 00:34:08,492 --> 00:34:10,892 Não. Ele poderia estar trabalhando. 511 00:34:15,762 --> 00:34:16,791 (Gong) 512 00:34:26,872 --> 00:34:28,072 Olá? 513 00:34:28,311 --> 00:34:29,811 Olá? 514 00:34:31,111 --> 00:34:33,211 O que? O que aconteceu? O que é isso? 515 00:34:34,881 --> 00:34:35,952 Por que ela desligou na minha cara? 516 00:34:44,392 --> 00:34:47,222 - Ei. - O que é? Há algo errado? 517 00:34:48,561 --> 00:34:51,001 Não. É simplesmente estranho. 518 00:34:51,731 --> 00:34:53,602 Costumávamos brigar o tempo todo. 519 00:34:53,602 --> 00:34:55,572 Então não consigo me acostumar com isso. 520 00:34:57,072 --> 00:34:58,142 Eu vejo. 521 00:34:58,501 --> 00:35:01,211 Então deveríamos apenas lutar? Como sempre fazemos? 522 00:35:02,072 --> 00:35:04,682 Não. Eu não quero fazer isso. 523 00:35:04,682 --> 00:35:07,282 Então devo desligar? 524 00:35:07,282 --> 00:35:08,352 Não. 525 00:35:14,322 --> 00:35:15,822 Quem vai falar? 526 00:35:15,952 --> 00:35:17,492 Eu vou. 527 00:35:17,961 --> 00:35:19,222 Devemos fazer uma videochamada? 528 00:35:19,222 --> 00:35:20,932 Podemos apenas olhar um para o outro sem falar um com o outro. 529 00:35:20,932 --> 00:35:22,791 - Não. - Por que não? 530 00:35:22,791 --> 00:35:24,602 Vou me sentir tão tímido. 531 00:35:24,602 --> 00:35:27,332 Isso está acontecendo muito rápido. 532 00:35:27,461 --> 00:35:28,901 Certo. 533 00:35:28,901 --> 00:35:31,242 - É... - Que tal um poema acróstico? 534 00:35:31,372 --> 00:35:33,001 Por que você não me dá as cartas? 535 00:35:33,901 --> 00:35:34,972 G. 536 00:35:35,012 --> 00:35:36,671 - Não. Não vamos fazer isso. É estranho. -G... 537 00:35:36,671 --> 00:35:37,711 Ok. 538 00:35:42,082 --> 00:35:43,211 Certo! 539 00:35:44,421 --> 00:35:47,052 Soo Hyuk convidou você para sair, certo? Vocês também comeram. 540 00:35:47,552 --> 00:35:48,992 Como você sabia? 541 00:35:48,992 --> 00:35:51,921 Ele te chamou na minha frente, para que ele possa esfregar isso na minha cara. 542 00:35:52,992 --> 00:35:54,231 Você gostou da refeição? 543 00:35:55,992 --> 00:35:58,461 Estava tão gostoso. O restaurante foi incrível. 544 00:35:59,001 --> 00:36:00,102 O que? 545 00:36:00,501 --> 00:36:02,072 Mas eu recusei. 546 00:36:03,501 --> 00:36:05,242 Certo. OK. 547 00:36:06,671 --> 00:36:09,941 E você? Você gostou muito de Yeo Ha Jin? 548 00:36:10,012 --> 00:36:11,211 Isso é um mal-entendido. 549 00:36:11,211 --> 00:36:14,142 Nós realmente não saímos. Eu juro para você. 550 00:36:14,852 --> 00:36:15,852 O que? 551 00:36:16,082 --> 00:36:18,981 Ei, isso partiu meu coração! 552 00:36:18,981 --> 00:36:20,452 Você é o único... 553 00:36:20,852 --> 00:36:22,091 Eu gosto. 554 00:36:22,452 --> 00:36:23,892 Realmente? 555 00:36:24,892 --> 00:36:26,061 Quero dizer. 556 00:36:27,361 --> 00:36:30,291 Eu gosto mesmo de você. 557 00:36:31,762 --> 00:36:35,231 Poxa. Por que você está me contando isso de novo? 558 00:36:37,572 --> 00:36:38,742 Você... 559 00:36:39,742 --> 00:36:41,242 como eu também, certo? 560 00:36:41,671 --> 00:36:44,282 Por que você está me perguntando isso? 561 00:36:44,341 --> 00:36:45,941 Porque eu quero ouvir. 562 00:36:49,512 --> 00:36:50,711 Gosto de você. 563 00:36:51,122 --> 00:36:53,322 - Qualquer que seja. Tchau! - Espere. Não desligue. 564 00:36:53,322 --> 00:36:56,151 Ela desligou na minha cara. Isso foi tão rápido. 565 00:36:59,591 --> 00:37:01,961 Controle-se. Poxa. Ela gosta de mim. 566 00:37:02,832 --> 00:37:04,061 Claro, ela quer. 567 00:37:14,412 --> 00:37:16,242 Corte. OK. Bom trabalho! 568 00:37:16,242 --> 00:37:17,682 Vamos nos mover! 569 00:37:20,082 --> 00:37:21,251 Onde está meu telefone? 570 00:37:21,751 --> 00:37:22,881 Estou bem. 571 00:37:27,952 --> 00:37:29,992 Sra. Oh, este é o comunicado de imprensa para amanhã. 572 00:37:30,852 --> 00:37:31,921 Eu vejo. 573 00:37:34,932 --> 00:37:37,591 Este lugar é tão lindo. Devíamos vir aqui algum dia. 574 00:37:44,001 --> 00:37:45,171 Eu estou tão cansado. 575 00:37:46,142 --> 00:37:47,341 (Gong) 576 00:37:49,412 --> 00:37:51,541 Vai parar de chover em dez minutos. 577 00:37:51,541 --> 00:37:52,841 - Vamos ensaiar o próximo. - OK. 578 00:37:53,582 --> 00:37:55,012 Isso não está certo. 579 00:37:55,012 --> 00:37:57,512 Você nem sequer checou os fatos. Você não pode publicar uma história como esta. 580 00:37:57,512 --> 00:37:59,521 Você sabe que fez isso três vezes só esse mês, certo? 581 00:37:59,521 --> 00:38:01,222 Não. Não estou pedindo para você não fazer o seu trabalho! 582 00:38:01,722 --> 00:38:02,751 Ah, Han Byeol. 583 00:38:05,262 --> 00:38:06,262 O que você está fazendo? 584 00:38:06,262 --> 00:38:07,322 Ei. 585 00:38:09,361 --> 00:38:10,392 Não sei. 586 00:38:10,591 --> 00:38:11,662 Bondade. 587 00:38:11,802 --> 00:38:13,162 Vou ler o roteiro agora. 588 00:38:13,762 --> 00:38:15,202 Eu vejo você aqui também. 589 00:38:16,731 --> 00:38:18,541 Você é muito mais bonita. Sem dúvida. Mãos para baixo. 590 00:38:18,541 --> 00:38:20,302 Você é tão linda que Estou prestes a enlouquecer. 591 00:38:20,901 --> 00:38:23,072 (Tchau) 592 00:38:26,441 --> 00:38:28,311 - Bacon. - Você gosta de bacon? 593 00:38:29,481 --> 00:38:30,811 Tteokbokki parece tão saboroso. 594 00:38:35,622 --> 00:38:36,992 Eu deveria ir dormir agora. 595 00:38:37,992 --> 00:38:39,361 Quando é o horário da sua ligação amanhã? 596 00:38:39,591 --> 00:38:40,691 Han Byeol. 597 00:38:41,832 --> 00:38:43,191 Sinto muito sua falta. 598 00:38:43,791 --> 00:38:44,932 Vá dormir. 599 00:38:45,302 --> 00:38:46,901 Termine as filmagens lá e volte logo, 600 00:38:46,901 --> 00:38:48,131 para que possamos preparar uma comida deliciosa juntos. 601 00:38:48,332 --> 00:38:50,532 Vamos comer muita comida saborosa assim que eu voltar. 602 00:38:50,532 --> 00:38:52,742 Deveríamos nos encher disso. 603 00:39:07,421 --> 00:39:08,651 - Ho jovem. - Ei. 604 00:39:08,651 --> 00:39:09,892 Por que você está rindo? 605 00:39:10,251 --> 00:39:13,461 Poxa. Yu Sung já está recebendo muitas ofertas para seu próximo trabalho. 606 00:39:13,521 --> 00:39:15,992 Olhar. Ainda está chegando. 607 00:39:15,992 --> 00:39:19,001 Poxa. Eu deveria trabalhar muito mais, 608 00:39:19,001 --> 00:39:21,072 para que você não supere minha classificação de desempenho. 609 00:39:21,832 --> 00:39:23,501 Poxa. Yu Sung. 610 00:39:23,972 --> 00:39:26,202 Apenas trabalhe duro um pouco. 611 00:39:26,202 --> 00:39:27,271 Devo? 612 00:39:33,881 --> 00:39:35,151 - Poxa. - Bondade. 613 00:39:35,782 --> 00:39:37,282 Você está sangrando. 614 00:39:37,282 --> 00:39:38,552 Espere aqui. 615 00:39:53,932 --> 00:39:55,702 Isso realmente é culpa sua. 616 00:39:56,271 --> 00:39:57,771 - O que? - O que? 617 00:39:59,441 --> 00:40:02,111 Ah, nada. 618 00:40:02,311 --> 00:40:04,171 - Obrigado. - Tudo certo. 619 00:40:04,881 --> 00:40:07,142 Não se machuque. Tenha um bom dia. 620 00:40:21,461 --> 00:40:23,492 ("Aquele ano, nosso outono") 621 00:40:40,412 --> 00:40:41,452 Ho jovem. 622 00:40:42,052 --> 00:40:43,881 Ei. 623 00:40:44,622 --> 00:40:46,052 Você terminou sua prática? 624 00:40:47,952 --> 00:40:49,052 Você também deve ter... 625 00:40:50,191 --> 00:40:51,561 um batimento cardíaco irregular. 626 00:40:52,622 --> 00:40:53,691 O que? 627 00:41:03,231 --> 00:41:05,372 Uma semana é tão longa. 628 00:41:06,602 --> 00:41:08,412 Por que o tempo está passando tão devagar? 629 00:41:16,481 --> 00:41:17,711 Tudo bem. 630 00:41:39,671 --> 00:41:43,341 Poxa. Olhe para esse cara. Ele é um namorado lindo. 631 00:41:45,282 --> 00:41:46,541 "Namorado". 632 00:41:51,952 --> 00:41:54,452 Poxa. Ele me mandou uma mensagem novamente. 633 00:41:56,251 --> 00:41:59,262 O que? Ele é tão ruim em tirar selfies. 634 00:42:01,532 --> 00:42:02,861 Tão fofo. 635 00:42:03,291 --> 00:42:04,432 Envie-me o seu. 636 00:42:05,131 --> 00:42:06,231 Eu não pareço bem agora. 637 00:42:18,242 --> 00:42:20,512 Poxa. Algo está faltando. 638 00:42:21,711 --> 00:42:23,751 Minha pele não parece tão boa. 639 00:42:30,691 --> 00:42:31,992 Poxa. Qual devo escolher? 640 00:42:32,961 --> 00:42:36,832 Poxa. Não! Não os leia! Parar! 641 00:42:37,832 --> 00:42:39,361 Poxa. 642 00:42:39,361 --> 00:42:41,162 (Tchau) 643 00:42:41,532 --> 00:42:43,001 Sério. 644 00:42:43,771 --> 00:42:46,041 Han Byeol não se conteve. 645 00:42:56,711 --> 00:42:57,981 Ela é tão fofa. 646 00:43:01,691 --> 00:43:02,791 Eu não posso fazer isso. 647 00:43:05,861 --> 00:43:08,291 Vamos. Por que ele não está dizendo nada? 648 00:43:09,762 --> 00:43:11,061 Ele já adormeceu? 649 00:43:13,231 --> 00:43:16,532 Minha pele parece tão seca porque tenho trabalhado até tarde. 650 00:43:38,892 --> 00:43:40,122 Minha pele parece úmida. 651 00:43:41,122 --> 00:43:42,561 Poxa. Devo pegar outro? 652 00:43:44,162 --> 00:43:46,662 Esqueça. Poxa. Ele nem sequer me respondeu. 653 00:43:47,401 --> 00:43:49,072 Poxa. Isso é tão chato. 654 00:43:56,195 --> 00:43:59,266 Você já está cansado de mim porque eu te mandei um monte de selfies? 655 00:43:59,835 --> 00:44:02,206 Como seu amor pôde mudar tão rapidamente? 656 00:44:10,776 --> 00:44:12,245 (Gong) 657 00:44:19,955 --> 00:44:22,026 - Você estava dormindo? - Não. 658 00:44:22,026 --> 00:44:24,595 Estou na frente da sua casa. Posso subir? 659 00:44:24,796 --> 00:44:25,856 O que? 660 00:44:36,365 --> 00:44:38,635 OK. Suba. 661 00:44:40,435 --> 00:44:43,006 Droga. O que devo vestir? 662 00:44:43,146 --> 00:44:44,916 Roupas... Espere. 663 00:44:45,115 --> 00:44:47,115 Nossa, ele estará aqui em breve. 664 00:45:05,635 --> 00:45:07,196 Entre. 665 00:45:08,006 --> 00:45:09,066 Ok. 666 00:45:20,146 --> 00:45:21,916 Você veio direto da filmagem? 667 00:45:22,086 --> 00:45:23,146 Na sua van? 668 00:45:23,146 --> 00:45:25,216 Você veio com Jung Yeol? 669 00:45:25,615 --> 00:45:26,955 Não, eu vim sozinho. 670 00:45:27,885 --> 00:45:29,086 Sou um bom motorista. 671 00:45:29,325 --> 00:45:30,385 Tipo 1 Regular. 672 00:45:31,296 --> 00:45:33,756 O que? Eu também tenho uma licença Regular Tipo 1. 673 00:45:37,995 --> 00:45:40,396 Você estava programado para voltar amanhã, então por que você veio? 674 00:45:40,396 --> 00:45:41,865 Está longe. 675 00:45:43,705 --> 00:45:44,805 Só porque... 676 00:45:47,176 --> 00:45:48,245 Eu queria ver você. 677 00:45:49,805 --> 00:45:50,876 O que? 678 00:45:52,975 --> 00:45:54,176 Por que? 679 00:45:54,716 --> 00:45:55,716 Você não gosta disso? 680 00:45:56,086 --> 00:45:57,086 Não. 681 00:45:58,055 --> 00:46:00,115 Então, é só... 682 00:46:02,685 --> 00:46:03,725 me dê um abraço. 683 00:46:10,566 --> 00:46:12,035 Senti a sua falta. 684 00:46:12,595 --> 00:46:13,666 Eu também. 685 00:46:17,905 --> 00:46:19,035 Ah, certo. 686 00:46:20,405 --> 00:46:22,046 Eu queria te dar isso quando eu te contei como me sentia... 687 00:46:30,146 --> 00:46:31,785 É tão lindo. 688 00:46:54,646 --> 00:46:55,705 Realmente... 689 00:46:56,705 --> 00:46:57,876 bonito. 690 00:47:21,705 --> 00:47:23,435 Você está recebendo uma ligação. 691 00:47:24,506 --> 00:47:25,776 Eu não tenho que responder. 692 00:47:28,975 --> 00:47:29,975 Esse punk... 693 00:47:31,416 --> 00:47:32,416 Espere. 694 00:47:34,115 --> 00:47:35,546 - Sim? -Tae Sung. 695 00:47:35,546 --> 00:47:36,745 Onde você está? 696 00:47:37,245 --> 00:47:38,615 Eu estou... Bem... 697 00:47:39,115 --> 00:47:41,055 Estou em casa. Esqueci de trazer algo. 698 00:47:41,885 --> 00:47:43,455 O que? Sua casa? 699 00:47:43,455 --> 00:47:45,026 Sim. Estarei de volta em breve. 700 00:47:45,095 --> 00:47:46,995 Estarei aí em três horas, então desligue. 701 00:47:52,166 --> 00:47:53,236 Eu tenho que ir. 702 00:47:53,865 --> 00:47:55,305 Meu horário de ligação é de madrugada. 703 00:47:58,135 --> 00:47:59,236 OK. 704 00:48:01,546 --> 00:48:02,676 Eu vou indo. 705 00:48:03,146 --> 00:48:04,205 OK. 706 00:48:10,086 --> 00:48:11,216 Estou realmente indo embora. 707 00:48:11,885 --> 00:48:13,356 OK. Adeus. 708 00:48:13,916 --> 00:48:15,026 OK. 709 00:48:15,486 --> 00:48:16,685 - Ei. - Sim? 710 00:48:16,955 --> 00:48:18,555 Dirija com segurança. 711 00:48:18,926 --> 00:48:20,856 Se você ficar cansado, me ligue. 712 00:48:22,495 --> 00:48:23,696 - Eu vou indo. - Tchau. 713 00:48:34,376 --> 00:48:35,475 Eu vou indo. 714 00:48:35,845 --> 00:48:36,905 Adeus. 715 00:48:51,555 --> 00:48:53,356 Boa noite. Dorme bem. Sonhe comigo. 716 00:48:53,555 --> 00:48:54,666 Boa noite! 717 00:48:59,365 --> 00:49:00,865 Como posso dormir agora? 718 00:49:14,916 --> 00:49:17,146 Como estão Tae Sung e Da Hye? As filmagens estão indo bem? 719 00:49:17,285 --> 00:49:19,185 Sim, eles estão filmando sem problemas. 720 00:49:19,185 --> 00:49:21,015 Eles estarão de volta a Seul hoje à noite. 721 00:49:21,455 --> 00:49:23,555 - Cuide bem deles. - Urgente. Tae Sung pode estar namorando. 722 00:49:23,555 --> 00:49:24,995 - Apareceu nos tablóides. - Oh meu Deus! 723 00:49:25,495 --> 00:49:26,825 O que é isso, Sra. 724 00:49:27,325 --> 00:49:29,026 - Aconteceu alguma coisa? - Não. 725 00:49:29,126 --> 00:49:31,026 - Não é isso... - O quê? Tablóides? 726 00:49:31,026 --> 00:49:32,765 (Mensagem recebida) 727 00:49:32,765 --> 00:49:36,305 "Namorado nacional A está em um novo relacionamento?" 728 00:49:36,905 --> 00:49:38,736 Ei, isso é sobre Tae Sung? 729 00:49:41,975 --> 00:49:45,446 "Namorado nacional e estrela A está em um novo relacionamento." 730 00:49:45,745 --> 00:49:50,046 "Diz-se que A está em um relacionamento com D, um advogado..." 731 00:49:51,416 --> 00:49:53,555 "quem é tão bonito quanto uma celebridade e incrivelmente rico." 732 00:49:54,486 --> 00:49:56,185 D? 733 00:49:57,926 --> 00:50:00,495 "Diz-se que D recentemente mudou-se para a casa ao lado de A..." 734 00:50:00,495 --> 00:50:03,325 "que terminou de fazer trabalho voluntário no exterior e voltou para a Coreia." 735 00:50:03,466 --> 00:50:05,135 "Esses dois não só se conheceram dentro de suas casas..." 736 00:50:05,135 --> 00:50:09,566 "mas também foram vistos encontrando-se secretamente nas escadas." 737 00:50:10,265 --> 00:50:11,676 "Eles são verdadeiramente..." 738 00:50:12,276 --> 00:50:14,905 "um casal masculino incrível." 739 00:50:19,075 --> 00:50:20,245 Sr. 740 00:50:21,146 --> 00:50:22,646 Por acaso você mora... 741 00:50:24,446 --> 00:50:25,756 no Palácio Stella? 742 00:50:27,216 --> 00:50:28,325 Sim. 743 00:50:28,526 --> 00:50:29,725 Você se mudou para lá recentemente? 744 00:50:30,785 --> 00:50:31,955 Sim. 745 00:50:31,955 --> 00:50:33,155 Ao lado de Tae Sung? 746 00:50:35,825 --> 00:50:36,825 Sim. 747 00:50:37,796 --> 00:50:40,035 Você já se deparou com Tae Sung nas escadas? 748 00:50:46,805 --> 00:50:47,805 Sim. 749 00:50:47,805 --> 00:50:49,046 Sr. Faça! 750 00:50:49,506 --> 00:50:50,575 Você está... 751 00:50:51,615 --> 00:50:52,876 namorando Tae Sung? 752 00:50:58,356 --> 00:50:59,486 Não! 753 00:50:59,486 --> 00:51:00,615 O que é isso? 754 00:51:00,716 --> 00:51:02,256 Ele disse que adorava festas de inauguração. 755 00:51:02,256 --> 00:51:05,095 Éramos apenas os extras, e os dois deles queriam ter um juntos? 756 00:51:05,225 --> 00:51:08,095 Achei que o Sr. Do gostava da Sra. 757 00:51:08,225 --> 00:51:09,296 Chocante. 758 00:51:09,296 --> 00:51:11,836 "A equipe de relações públicas da Starforce é totalmente sem sentido." 759 00:51:11,836 --> 00:51:13,466 Devo estar cheio de preconceito. 760 00:51:13,865 --> 00:51:15,966 Nunca imaginei que fosse o Sr. Do. 761 00:51:16,336 --> 00:51:17,606 Sra. Ah! 762 00:51:17,606 --> 00:51:18,836 A internet... 763 00:51:18,836 --> 00:51:20,376 Obviamente não é verdade. 764 00:51:20,606 --> 00:51:23,146 Sr. Do é tão bravo que ele quer processar todos eles. 765 00:51:23,276 --> 00:51:25,446 Vamos divulgar nosso comunicado oficial e cuidar dos repórteres. 766 00:51:25,475 --> 00:51:26,745 - OK. - OK. 767 00:51:26,776 --> 00:51:28,546 ("Gong Tae Sung namorando um advogado bonito?") 768 00:51:28,546 --> 00:51:30,486 (O homem de Gong Tae Sung é Advogado Do Soo Hyuk do escritório de advocacia Biho.) 769 00:51:36,685 --> 00:51:38,856 De jeito nenhum. Eu encontrei! 770 00:51:39,026 --> 00:51:40,095 O que? 771 00:51:41,225 --> 00:51:42,825 Ele é totalmente meu estilo. 772 00:51:43,365 --> 00:51:45,466 Eu quero começar a fangirling por ele. 773 00:51:46,495 --> 00:51:48,736 Eu pude ver porque ele é o namorado do namorado nacional. 774 00:51:50,006 --> 00:51:51,736 Ele é mais bonito do que eu pensava. 775 00:51:52,905 --> 00:51:53,905 Ele é ambicioso. 776 00:51:53,905 --> 00:51:55,646 Repórter competente Cho. 777 00:51:58,515 --> 00:51:59,646 Você é... 778 00:51:59,845 --> 00:52:01,046 fechar com Starforce. Certo? 779 00:52:02,986 --> 00:52:04,646 Faça uma entrevista com Namorado de Gong Tae Sung. 780 00:52:04,646 --> 00:52:05,655 Não importa o que aconteça. 781 00:52:06,256 --> 00:52:07,356 Se você não fizer isso, 782 00:52:07,455 --> 00:52:09,126 não se preocupe em voltar para o escritório. 783 00:52:30,606 --> 00:52:31,745 Sr. Do? 784 00:52:34,245 --> 00:52:35,946 Eu não tenho nenhum preconceito. 785 00:52:36,515 --> 00:52:37,646 E? 786 00:52:38,785 --> 00:52:40,655 Você assistiu vídeos dele no YouTube, 787 00:52:40,955 --> 00:52:43,455 e você disse que ele era fofo. 788 00:52:45,026 --> 00:52:46,825 Você até recebeu um presente caro dele. 789 00:52:47,196 --> 00:52:48,265 Mas então... 790 00:52:49,225 --> 00:52:51,126 Gong Tae Sung é o namorado nacional. 791 00:52:54,396 --> 00:52:56,035 Ele não é meu namorado. 792 00:52:57,135 --> 00:52:59,905 Acho que você quer ser processado. 793 00:53:00,006 --> 00:53:01,805 Eu não pego leve com a família. 794 00:53:01,905 --> 00:53:03,446 Devo pegar minha caneta? 795 00:53:04,205 --> 00:53:05,245 Descanse um pouco. 796 00:53:19,796 --> 00:53:20,825 Sim? 797 00:53:25,635 --> 00:53:28,705 Olá, sou Cho Ki Ppeum do On Star Daily. 798 00:53:29,405 --> 00:53:31,876 Ah, olá. 799 00:53:33,176 --> 00:53:34,635 Eu sou Do Soo Hyuk. 800 00:53:35,506 --> 00:53:37,345 Ouvi falar de você pela Sra. Oh. 801 00:53:39,446 --> 00:53:42,185 Podemos encerrar até às 17h55? 802 00:53:42,845 --> 00:53:44,586 Preciso sair às seis. 803 00:53:45,685 --> 00:53:47,785 Isso é tempo mais que suficiente. 804 00:53:48,155 --> 00:53:50,626 Terminarei às 17h53. 805 00:54:00,966 --> 00:54:02,466 (Galeria de estrelas de cinema) 806 00:54:06,405 --> 00:54:08,035 (Eun Si Woo deve estar de volta. Visto em uma loja de departamentos.) 807 00:54:14,816 --> 00:54:18,046 (Salão de Arte Ilmyeong) 808 00:54:19,256 --> 00:54:20,285 Tae Sung. 809 00:54:20,955 --> 00:54:22,885 Por que você está todo molhado? 810 00:54:32,135 --> 00:54:33,666 Você me disse para ligar para você... 811 00:54:34,495 --> 00:54:35,865 se eu precisar de um adulto. 812 00:54:39,305 --> 00:54:41,276 Direi apenas uma vez. 813 00:54:50,146 --> 00:54:51,546 Faça-me... 814 00:54:57,685 --> 00:54:59,296 mais famoso que ela. 815 00:55:05,066 --> 00:55:06,236 Você pediu para me ver? 816 00:55:08,336 --> 00:55:09,466 Kang Yu Sung. 817 00:55:10,135 --> 00:55:12,205 Você sabia que Eun Si Woo está de volta? 818 00:55:14,705 --> 00:55:15,745 Bem... 819 00:55:22,285 --> 00:55:24,816 Estou na casa de Tae Sung. 820 00:55:25,385 --> 00:55:27,586 Eu realmente quero vê-lo hoje. 821 00:55:27,756 --> 00:55:29,825 Explicarei quando voltar. 822 00:55:56,916 --> 00:55:59,455 A chamada não pode ser conectada. Transferindo para... 823 00:56:11,196 --> 00:56:12,765 Aqueça. 824 00:56:37,685 --> 00:56:39,396 (Entrada) 825 00:56:52,405 --> 00:56:53,506 Vá embora. 826 00:56:56,245 --> 00:56:58,676 As pessoas vão me ver aqui. 827 00:56:59,075 --> 00:57:00,646 Devo ficar lá fora? 828 00:57:10,026 --> 00:57:11,555 Como você ousa vir aqui? 829 00:57:12,495 --> 00:57:16,095 Por que uma mãe não pode visitar seu filho? 830 00:57:17,626 --> 00:57:18,696 "Mãe"? 831 00:57:19,796 --> 00:57:21,865 Você diz isso com muita facilidade. 832 00:57:22,666 --> 00:57:24,935 Você não me deu nada. 833 00:57:25,975 --> 00:57:27,236 Vamos ver... 834 00:57:27,975 --> 00:57:29,075 Sua aparência? 835 00:57:32,376 --> 00:57:34,946 Nós nos parecemos um pouco. 836 00:57:46,756 --> 00:57:48,526 Diga sua parte e vá embora. 837 00:57:49,626 --> 00:57:51,166 Kim Bok em breve. 838 00:57:51,865 --> 00:57:54,466 Oh. Há mais uma coisa. 839 00:57:54,995 --> 00:57:58,635 Eu te dei o nome bonito esse é Gong Tae Sung. 840 00:58:06,615 --> 00:58:07,776 eu... 841 00:58:09,716 --> 00:58:11,716 realmente tenho algo a dizer. 842 00:58:20,055 --> 00:58:23,666 Desculpe. Deixei minha carteira. 843 00:58:32,405 --> 00:58:34,276 Eu vou levar isso também. 844 00:58:39,376 --> 00:58:41,245 Você não sabe que isso pertence a mim... 845 00:58:41,376 --> 00:58:42,785 quando você ganha apenas uma edição limitada? 846 00:58:43,615 --> 00:58:44,745 Adeus. 847 00:58:46,115 --> 00:58:48,256 O que essa mulher está fazendo aqui? 848 00:58:48,256 --> 00:58:49,986 - É você, não é? - Deixe-me ir! 849 00:58:49,986 --> 00:58:51,126 Você está louco? 850 00:58:51,995 --> 00:58:53,455 Eu sinto muito. 851 00:58:53,455 --> 00:58:55,426 Vá por enquanto. Vamos conversar outra hora. 852 00:58:55,426 --> 00:58:56,696 Ok, tchau. 853 00:58:56,696 --> 00:58:58,166 Você não pode simplesmente deixá-la ir. 854 00:59:00,095 --> 00:59:01,495 O que você está fazendo aqui? 855 00:59:02,305 --> 00:59:03,405 Yu Sung. 856 00:59:04,506 --> 00:59:06,305 Tire essa mulher daqui. 857 00:59:06,606 --> 00:59:08,006 Agora mesmo. 858 00:59:10,975 --> 00:59:12,046 Vamos. 859 00:59:23,256 --> 00:59:24,626 Eu fui pego. 860 00:59:25,896 --> 00:59:27,296 Eu estava me divertindo. 861 00:59:32,236 --> 00:59:34,635 Como ele conhece Eun Si Woo? 862 00:59:38,166 --> 00:59:40,135 ("Chocante! Gong Tae cantado tarde da noite...") 863 00:59:45,006 --> 00:59:46,475 (Feito com uma foto do So Sweet. Isso não causará agitação?) 864 00:59:46,475 --> 00:59:48,046 (O que você acha?) 865 00:59:49,086 --> 00:59:51,916 (Postar) 866 00:59:52,055 --> 00:59:53,816 ("Chocante! Gong Tae Sung Caso de amor tarde da noite") 867 00:59:54,716 --> 00:59:56,586 (Feito com uma foto do So Sweet. Isso não causará agitação?) 868 00:59:56,586 --> 00:59:58,626 (O que você acha?) 869 01:00:35,095 --> 01:00:37,995 (Merda de estrelas) 870 01:00:38,095 --> 01:00:40,566 Essa mulher não é apenas uma ajudante comum. 871 01:00:40,566 --> 01:00:42,305 Você e a Sra. Oh estão felizes? 872 01:00:42,305 --> 01:00:43,966 Você está me envergonhando. 873 01:00:43,966 --> 01:00:46,205 Há algo errado? 874 01:00:46,276 --> 01:00:48,006 Ele não aceitará este presente especial. 875 01:00:48,006 --> 01:00:49,276 Seu ajudante. 876 01:00:49,276 --> 01:00:50,506 Ah, ela? 877 01:00:50,506 --> 01:00:52,176 Ela morou aqui antes de nós. 878 01:00:52,176 --> 01:00:55,486 De agora em diante, não acaricie minha cabeça. 879 01:00:55,486 --> 01:00:57,916 Você conhece um Oh Han Byeol? 880 01:00:57,916 --> 01:01:00,285 - Sra. - Não estou vendo coisas, estou? 881 01:01:00,685 --> 01:01:02,356 Do que se trata? 882 01:01:02,356 --> 01:01:05,073 Devo me divertir um pouco, então? 883 01:01:05,073 --> 01:01:10,080 Rasgado e ressincronizado por YoungJedi